As of August 18th, the webserver running the Gregarius Subversion repository and the related Trac ticket management system is offline.
As I don’t have admin privileges on that box, I have no way to restart the server.
I have emailed the server owner, but haven’t heard back from him yet.
Sorry for the inconvenience: we hope to have everything back to normal operations as soon as possible.
EDIT: Aug 21st, 2006. As Lycos (our Subversion-BOFH-in-charge) pointed out, the server was restarted and everything is fine again. Happy SVN’ing!