Gregarius is now fully translated into Swedish (thank you David) and Spanish (thanks, Jordi).
Speaking of i18n, I’m still considering switching to gettext sooner or later, my only concern would be performance. Anyone who has played with php-gettext or a similar package and willing to share experiences?